أماني أبوالعينين

  ترجمة: أ.أماني أبوالعينين   فحص العين. كلمتان قد تثيران الكثير من القلق لدى عائلات الأطفال المشخّصين باضطراب طيف التوحد. قد تتبادر إلى الذهن أسئلة حول مدى تقبّل طفلك للفحص، وماذا تفعل إذا احتاج إلى نظارات. إذا كان طفلك يعاني من صعوبات في التواصل أو حساسية حسية، فقد تتساءل عما إذا كان سيتمكن من إكمال فحص العين. هل يستحق الأمر […]

  ترجمة: أ.أماني أبوالعينين    خلال العقد القادم، سينتقل ما يقارب نصف مليون شاب وشابة من ذوي اضطراب طيف التوحد إلى مرحلة البلوغ (ديمر، 2018). وعندما يبلغون الحادية والعشرين من العمر، سيتعين عليهم ترك البرامج والتمويل اللذين دعماهم طوال حياتهم، في حين أن العديد من العائلات لا تعرف ماذا تفعل بعد ذلك. بالنسبة للبعض، قد يعني ذلك برامج التأهيل النهاري

  ترجمة: أ.أماني أبوالعينين    لقد تطورت رعاية ذوي اضطراب طيف التوحد بشكل كبير خلال العقد الماضي، ولكن في كثير من الحالات، لم تتطور أنظمة التدريب لدينا. نحن الملتزمون بتقديم رعاية شخصية حقيقية قائمة على الأدلة، نؤمن بأننا مدينون للعائلات بأكثر من ذلك – رعاية تُقدم بكفاءة، وتعاون مدروس، ونتائج تُحسّن الحياة اليومية بشكل ملموس. لكن الوفاء بهذا الالتزام يتطلب

  ترجمة: أ.أماني أبوالعينين    تُعدّ السمنة مشكلة رئيسية في جميع أنحاء العالم، وفي الولايات المتحدة تحديدًا، سواءً للأطفال ذوي الإعاقة أو غيرهم. وقد صنّفت منظمة الصحة العالمية سمنة الأطفال كأحد أخطر المخاطر الصحية العامة في هذا القرن ارتفعت معدلات السمنة في الولايات المتحدة على مرّ العقود، وتشير الإحصاءات الآن إلى أن ما يقرب من 50% من المواطنين يعانون من

  ترجمة: أ.أماني أبوالعينين   ينبغي أن يكون المنزل ملاذًا للراحة والأمان، ومكانًا للاسترخاء بعد يوم حافل، ومساحةً خاصة. إلا أن هذا الخيار ليس متاحًا للجميع. فعلى سبيل المثال، وجدنا في مؤسسة ماديسون هاوس لاضطراب طيف التوحد ، من خلال عملنا في دعم السكن الشامل للبالغين المشخصين باضطراب طيف التوحد  لأكثر من 16 عامًا ، أن السكن يُمثل الشغل الشاغل

  ترجمة: أ.أماني أبوالعينين    على مدى أكثر من عقدين منذ تشخيصي، حضرتُ فعالياتٍ لا تُحصى لمجتمع اضطراب طيف التوحد ، من مختلف الأنواع، ناهيك عن فعالياتٍ أخرى طُرحت فيها قضايا متعلقة  باضطراب طيف التوحد . في جميع هذه الفعاليات تقريبًا، كنتُ أُفصح بشكلٍ روتيني عن تشخيصي  باضطراب طيف التوحد ، وفي كل مرة كنتُ أُقابل بحفاوةٍ وترحيبٍ من جميع

  ترجمة: أ. أماني أبوالعينين     ستتناول هذه المقالة الحاجة إلى توفير سكن مناسب للبالغين ذوي اضطراب طيف التوحد ، وستستعرض البرامج الجديدة والناشئة في هذا المجال. وللإفصاح الكامل، فإن كاتب هذه المقالة هو رئيس ومؤسس شركة “إندي ليفينغ”، وهي شركة سكن في نيويورك لا تزال في مراحلها الأولى من التطوير. خلال العقد القادم، تتوقع مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية

  ترجمة: أ. أماني أبوالعينين    غالبًا ما يجد الأطفال والشباب المشخصين باضطراب طيف التوحد صعوبة في زيارة عيادة الطبيب بسبب مجموعة متنوعة من الحواجز الحسية والاجتماعية والتواصلية. يمكن أن تكون المناظر والأصوات والروائح والملمس الموجودة عادةً في عيادة الطبيب مربكة وتثير القلق. يعاني العديد من الأشخاص المشخصين باضطراب طيف التوحد  من صعوبات في التواصل، مما يجعل من الصعب عليهم

  ترجمة: أ. أماني أبوالعينين   من وجهة نظري، يحتاج الأشخاص المشخصين باضطراب طيف التوحد  إلى إيجاد طرق للالتحاق بوظائف يستمتعون بها ويشعرون فيها بسعادة غامرة. لقد استمتعتُ بالعمل في مركز رعاية الأطفال لأنه كان مكانًا يتوافق مع اهتمامي بالعمل مع الأطفال. لذا، ربما إذا وجد الأشخاص المشخصين باضطراب طيف التوحد  وظائف تتناسب مع اهتماماتهم، فسيرغبون بالعمل فيها واكتساب الخبرة.

  ترجمة: أ. أماني أبوالعينين   يتطلب برنامج المسابقات التلفزيوني الشهير “جيوباردي” من المتسابقين امتلاك معرفة واسعة في المعلومات العامة. ونظرًا لأن الحفظ عن ظهر قلب يُعدّ ميزة شائعة لدى الأفراد المصابين بالتوحد عالي الأداء، فمن المهم معرفة ما إذا كان متسابقو “جيوباردي” يُظهرون أعراضًا أكثر حدة للتوحد عالي الأداء مقارنةً بعامة الناس. أكملت عينة مكونة من 117 متسابقًا سابقًا

  ترجمة: أ. أماني أبوالعينين   من وجهة نظري، يحتاج الأشخاص المشخصين باضطراب طيف التوحد  إلى إيجاد طرق للالتحاق بوظائف يستمتعون بها ويشعرون فيها بسعادة غامرة. لقد استمتعتُ بالعمل في مركز رعاية الأطفال لأنه كان مكانًا يتوافق مع اهتمامي بالعمل مع الأطفال. لذا، ربما إذا وجد الأشخاص المشخصين باضطراب طيف التوحد  وظائف تتناسب مع اهتماماتهم، فسيرغبون بالعمل فيها واكتساب الخبرة.

  ترجمة: أ. أماني أبوالعينين   إن تربية طفل مشخّص باضطراب  طيف التوحد رحلةٌ تتطلب الكثير من الدعم. ستواجه تحديات، لكنها ستُثمر مكافآت رائعة. قد تكون عمليةً صعبة، ولكن بوجود الأشخاص المناسبين من حولك، ستكون رحلةً مُوفقة. بينما أكتب هذه المقالة، يغمرني شعور بالفرح والأمل والسلام والحب. إن مساعدة الآباء والأمهات الذين يرعون أطفالًا مشخّصين باضطراب طيف التوحد هو شغفي.

  ترجمة: أ. أماني أبوالعينين   يُعدّ الأطفال  المشخصين باضطراب  طيف التوحد أكثر عرضةً لارتكاب الجرائم الإلكترونية، وغالبًا دون قصد. كما يقعون ضحايا للمتحرشين عبر الإنترنت، وعمليات الاحتيال المالي، والجماعات المتطرفة. ونتيجةً لذلك، يتزايد تعاملهم مع نظام العدالة الجنائية، سواءً كمجرمين أو ضحايا. وتشير التقديرات إلى أن 25% من المصابين بالتوحد ممن تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر قد تعاملوا مع

  ترجمة: أ. أماني أبوالعينين     بالنسبة للأشخاص المشخصين باضطراب طيف التوحد ، يُعدّ العمل أفضل مؤشر على جودة الحياة، وبالنسبة للأطفال المشخصين باضطراب طيف التوحد ، يُعدّ اكتساب مهارات العيش المستقل أفضل مؤشر على فرص العمل المستقبلية.” هذه الكلمات للدكتورة لورا كلينجر، المديرة التنفيذية لبرنامج TEACCH لاضطراب طيف التوحد في جامعة نورث كارولينا (UNC)، كانت بمثابة الدافع وراء عودتي