أماني أبوالعينين

  ترجمة: أ.أماني أبوالعينين    من الثابت على نطاق واسع أن تشخيص اضطراب طيف التوحد (ASD) لدى الإناث أقل شيوعًا منه لدى الذكور. في المتوسط، يبلغ معدل انتشار اضطراب طيف التوحد لدى الذكور أربعة أضعاف معدله لدى الإناث (بايو وآخرون، 2018). ويبدو أن هذه النسبة لا تعكس بدقة معدل الانتشار حسب الجنس. فعند مقارنة الذكور والإناث الذين يعانون من أعراض […]

  ترجمة: أ.أماني أبوالعينين    يُعدّ إعداد الطلاب ذوي اضطراب طيف التوحد  في سنّ الدراسة للانتقال إلى التعليم ما بعد الثانوي تحديًا كبيرًا للمعلمين، تمامًا كما هو الحال بالنسبة للآباء. ووفقًا لتقرير المؤشرات الوطنية للتوحد، “يواجه الشباب المشخّصون باضطراب طيف التوحد صعوبة في إكمال دراستهم الثانوية في أي مسار يختارونه تقريبًا – سواءً أكان ذلك العمل، أو مواصلة الدراسة، أو

  ترجمة: أ. أماني أبوالعينين    عادةً ما تُصاحب زيارة المستشفى مشاعر الخوف والتوتر، وهو أمرٌ ليس بالهين على أي عائلة. بالنسبة لأهالي الأطفال المشخصين باضطراب طيف التوحد ، قد يكون التفكير في الذهاب إلى عيادة الطبيب أو المستشفى أكثر صعوبة. يعاني 95% من الأطفال المشخصين باضطراب طيف التوحد  من اختلافات في معالجة المعلومات الحسية ، ويصعب العثور على مستشفيات

  ترجمة: أ. أماني أبوالعينين   يبدأ أولياء أمور الطلاب المشخصين باضطراب طيف التوحد، وأقرانهم من غير المشخصين ، بالتفكير في الالتحاق بالجامعة مع تقدم أبنائهم في المرحلة الثانوية. ووفقًا لوزارة العمل الأمريكية، فإن الطلاب ذوي الإعاقة الحاصلين على درجة البكالوريوس يحصلون على وظائف بنسبة مماثلة تقريبًا لأقرانهم غير المعاقين (وزارة العمل، 2018). وبناءً على هذه المعلومات، يركز أولياء الأمور

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين    أدت أزمة كوفيد-19 إلى إغلاق غير مسبوق للمدارس وانتقال سريع إلى التعليم عن بُعد، مما أدى إلى اضطراب شديد في الخدمات التعليمية للطلاب ذوي اضطراب طيف التوحد. ومن المرجح أن يستمر التعليم عن بُعد حتى بعد انتهاء الأزمة الحادة مع استمرار جهود التباعد الاجتماعي. وقد أصدرت وزارة التعليم الفيدرالية توجيهات تلزم المدارس بضمان

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين     صرح وزير الصحة والخدمات الإنسانية روبرت ف. كينيدي جونيور مؤخراً بأن العديد من الأطفال ذوي اضطراب طيف التوحد كانوا “يتمتعون بقدرات وظيفية كاملة” ثم “تراجعوا… إلى اضطراب طيف التوحد عندما بلغوا عامين. وهؤلاء أطفال لن يدفعوا الضرائب أبداً، ولن يحصلوا على وظيفة، ولن يلعبوا البيسبول، ولن يكتبوا قصيدة، ولن يخرجوا في موعد

  ترجمة : أ. أماني أبو العينين   على الرغم من أن اضطراب طيف التوحد (ASD) ينتشر بشكل أكبر بين الذكور، فإن الإناث المشخصات بالاضطراب يعانين من انخفاض كبير في معدلات التشخيص. تحتاج الإناث المشخصات باضطراب طيف التوحد إلى خدمات مماثلة للذكور، بالإضافة إلى دعم خاص بكل جنس يقدمه معلمو التربية الخاصة  يتفاقم هذا النقص في تشخيص الإناث نتيجة لعدة

  ترجمة: أ.أماني أبوالعينين    قد يواجه الأطفال والبالغون المشخصين باضطراب طيف التوحد ، كغيرهم، مواقف مع جهات إنفاذ القانون في طفولتهم أو في مرحلة البلوغ. قد يحدث هذا عندما يفصح الطفل/البالغ المشخّص باضطراب طيف التوحد عن تعرضه للإيذاء، أو عندما يُشاهد أو يُشتبه في تعرضه للإيذاء ويُبلغ عنه للتحقيق . في هذه المرحلة الحساسة من حياتهم، من المهم ليس

  ترجمة: أ.أماني أبوالعينين    أصبح استخدام الماريجوانا الطبية قانونيًا في عدة ولايات ومقاطعة كولومبيا. ووفقًا للمعهد الوطني لتعاطي المخدرات، يُقصد بمصطلح “الماريجوانا الطبية” إما نبات الماريجوانا نفسه أو أحد مستخلصاته أو مركباته المتعددة. ولا تُجيز إدارة الغذاء والدواء الأمريكية استخدام نبات الماريجوانا لأي غرض طبي. مع ذلك، تُجيز ثلاثة مركبات مرتبطة بالماريجوانا (نابيلون، درونابينول، وكانابيديول) استخدامات محددة. حتى الآن،

  ترجمة: أ.أماني أبوالعينين    يبدو الطالب الجديد مليئاً بالأسئلة، وهذا أمر مفهوم. قلتُ متظاهراً بالودّ: ” مرحباً! ما اسمك؟ “ نتبادل التحية… ثم أعطيهم تعبيراً ونبرة وجه ماكرة – نحن ذوي اضطراب طيف التوحد  نواجه صعوبة في قراءة التواصل غير اللفظي، لكننا عادة ما نعيش لفترة كافية لنتعلم شيئاً أو اثنين. ” هل تعرف لماذا أنت هنا؟ “ توقف.

  ترجمة: أ.أماني أبوالعينين   يُصيب اضطراب طيف التوحد الأشخاص من مختلف الأعراق والأصول العرقية ومستويات الدخل على حد سواء، إلا أن خدمات اضطراب طيف التوحد لا تُوزع بالتساوي، وفقًا للأبحاث. فكثيرًا ما يتلقى الأطفال من ذوي البشرة السوداء، أو من أصول لاتينية، أو من أصول آسيوية أمريكية، أو من ذوي الدخل المنخفض، عددًا أقل من العلاجات والخدمات المتعلقة باضطراب

  ترجمة: أ.أماني أبوالعينين   فحص العين. كلمتان قد تثيران الكثير من القلق لدى عائلات الأطفال المشخّصين باضطراب طيف التوحد. قد تتبادر إلى الذهن أسئلة حول مدى تقبّل طفلك للفحص، وماذا تفعل إذا احتاج إلى نظارات. إذا كان طفلك يعاني من صعوبات في التواصل أو حساسية حسية، فقد تتساءل عما إذا كان سيتمكن من إكمال فحص العين. هل يستحق الأمر

  ترجمة: أ.أماني أبوالعينين    خلال العقد القادم، سينتقل ما يقارب نصف مليون شاب وشابة من ذوي اضطراب طيف التوحد إلى مرحلة البلوغ (ديمر، 2018). وعندما يبلغون الحادية والعشرين من العمر، سيتعين عليهم ترك البرامج والتمويل اللذين دعماهم طوال حياتهم، في حين أن العديد من العائلات لا تعرف ماذا تفعل بعد ذلك. بالنسبة للبعض، قد يعني ذلك برامج التأهيل النهاري

  ترجمة: أ.أماني أبوالعينين    لقد تطورت رعاية ذوي اضطراب طيف التوحد بشكل كبير خلال العقد الماضي، ولكن في كثير من الحالات، لم تتطور أنظمة التدريب لدينا. نحن الملتزمون بتقديم رعاية شخصية حقيقية قائمة على الأدلة، نؤمن بأننا مدينون للعائلات بأكثر من ذلك – رعاية تُقدم بكفاءة، وتعاون مدروس، ونتائج تُحسّن الحياة اليومية بشكل ملموس. لكن الوفاء بهذا الالتزام يتطلب