أماني أبوالعينين

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين بمناسبة اليوم العالمي للتوعية والتقبّل باضطراب طيف التوحد ، أشعر بضرورة مشاركة قصة احتفظت بها لنفسي طوال ثلاثة وثلاثين عامًا، ليس فقط لزيادة الوعي، بل للدفاع عن عالم يحترم التنوع العصبي. طوال معظم حياتي، شاهدت الآخرين ييُعرّفون اضطراب طيف التوحد  من الخارج، بينما التزمت الصمت حيال تجاربي الشخصية. يجب أن ينتهي هذا الصمت اليوم.

  ترجمة: أ.  أماني أبو العينين   غالبًا ما يواجه الأطفال والشباب ذوو اضطراب طيف التوحد (ASD) صعوبة في زيارة عيادة الطبيب بسبب مجموعة من العوائق الحسية والاجتماعية والتواصلية. فقد تكون المشاهد، والأصوات، والروائح، والملمس الشائعة في العيادة مرهقة وتثير القلق. كما يعاني العديد منهم من صعوبات في التواصل، ما يجعل التعبير عن احتياجاتهم وفهم تعليمات الطاقم الطبي أمرًا صعبًا.

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين   يمثل إيجاد التوازن بين احتياجات وتوقعات كل من الزوجين واحتياجات وتوقعات الآخر تحديًا لمعظم الأزواج. في علاقة يكون فيها أحد الزوجين ذو اضطراب طيف التوحد، فمن المرجح أن تكون هناك فرص أكثر لسوء الفهم والإحباط. إن إيجاد طريق لعلاقة طويلة الأمد قائمة على الاحترام والحب والرضا هو رغبة كل زوجين ملتزمين في السنوات

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين    يحمل العصر الرقمي أخباراً سارة للمعلمين وأولياء الأمور الذين يتعاملون مع الطلاب ذوي اضطراب طيف التوحد . فاليوم، تتوفر استراتيجيات أكثر من أي وقت مضى لمساعدة الطلاب في النطق والتفاعل والمشاركة والتواصل، مما يُسهم في خلق بيئات صفية أكثر تكاملاً وعلاجات مبتكرة تُساعد هؤلاء الطلاب على التعلم.   ألقِ نظرة على قائمتنا الشاملة

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين    اليوم، يُشخَّص طفل واحد من كل 50 طفلًا باضطراب طيف التوحد (مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، 2013). تتوفر مئات العلاجات، بدءًا من العلاجات السلوكية والتعليمية، وصولًا إلى العلاجات البديلة التقليدية والمكملة، وصولًا إلى العلاجات الخطيرة (مثل: ليسكوفيك، ورولز، وفيندلينج، 2008؛ ومايرز وجونسون، 2007). ومع ذلك، فإن العديد من هذه العلاجات غير مدعومة تجريبيًا

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين      في مارس الماضي، تزايد وضوح التغير المستمر في نطاق اضطراب طيف التوحد. ومع صدور التقديرات الجديدة من مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC)، التي تشير إلى إصابة طفل واحد من كل 68 طفلاً في الولايات المتحدة بهذا الاضطراب، اندلع نقاش وطني حول كيفية التعامل مع هذا الانتشار المتزايد لاضطراب لا يزال سببه

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين    نشأت هذه المقالة من نقاشات المؤلفين حول تطوير إرشادات لممارسة تدعم بشكل أكبر مفهوم “التنوع العصبي” لدى ذوي اضطراب طيف التوحد. وقد قامت المؤلفة الرئيسية، ريبيكا روزنزويج، بتطوير التدريب الذي تستعرضه المقالة.   ملاحظة من الكاتب (مشخّص باضطراب طيف التوحد):   بصفتي شخصًا من ذوي اضطراب طيف التوحد وأعمل في مجال تقديم خدمات

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين   تحدث الصدمة المعقدة عندما يشعر  الطفل  بأنه محاصر ووحيد في ظروف مهددة أو غير آمنة باستمرار، مثل إساءة معاملة الأطفال أو الحرب أو العنصرية (منظمة الصحة العالمية، 2019). في المواقف التي يتعرض فيها الطفل  للتهديدات كل يوم، تحدث تغيرات في جزء الجهاز العصبي الذي يتعرف على الخطر. فبدلاً من أن ينشط فقط عند وجود

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين    عندما يفكر معظم الناس في المناصرة، يتبادر إلى أذهانهم الضغط، أو الدعاوى القضائية، أو التشريعات. وقد ساهم المناصرة التشريعية بشكل ملحوظ في زيادة فرص الحصول على خدمات اضطراب طيف التوحد  على مر السنين. ومع ذلك، إذا لم تكن لديك خبرة مسبقة في هذا المجال، فهو خارج نطاق راحتك. لكن ما قد لا تدركه

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين   قد يكون طريق التشخيص طويلًا ومحفوفًا بالمخاطر. بالنسبة للبعض، يُشعرهم خبر التشخيص بالثقة والأمل، بينما قد يُفاقم الشكوك لدى آخرين. في كلتا الحالتين، من المهم طلب الدعم والتوجيه للمضي قدمًا. قد يكون من الصعب استيعاب كل المعلومات والمشاعر والخيارات العلاجية التي غالبًا ما تصاحب خبر التشخيص، ولكن الطريق الصحيح يبدأ بالفهم. لتلبية معايير

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين قد يُظهر الأفراد ذوي اضطراب  طيف التوحد سلوكياتٍ عديدةً تُعتبر تحديًا لعائلاتهم ومعلميهم وغيرهم من الداعمين في مجتمعاتهم. وبالمثل، يرى ذوي هذا  الاضطراب العالم بأسره تحديًا، ويرى من حولهم السلوكيات الصعبة التي يُظهرها أحبائهم كأحجيةٍ ناقصة. السيطرة على السلوكيات الصعبة المساعدة… هذه كلمة واحدة لا يتردد الآباء في استخدامها. غالبًا ما يكون الأمر صعبًا،