أماني أبوالعينين

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين    اليوم، يُشخَّص طفل واحد من كل 50 طفلًا باضطراب طيف التوحد (مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، 2013). تتوفر مئات العلاجات، بدءًا من العلاجات السلوكية والتعليمية، وصولًا إلى العلاجات البديلة التقليدية والمكملة، وصولًا إلى العلاجات الخطيرة (مثل: ليسكوفيك، ورولز، وفيندلينج، 2008؛ ومايرز وجونسون، 2007). ومع ذلك، فإن العديد من هذه العلاجات غير مدعومة تجريبيًا

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين      في مارس الماضي، تزايد وضوح التغير المستمر في نطاق اضطراب طيف التوحد. ومع صدور التقديرات الجديدة من مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC)، التي تشير إلى إصابة طفل واحد من كل 68 طفلاً في الولايات المتحدة بهذا الاضطراب، اندلع نقاش وطني حول كيفية التعامل مع هذا الانتشار المتزايد لاضطراب لا يزال سببه

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين    نشأت هذه المقالة من نقاشات المؤلفين حول تطوير إرشادات لممارسة تدعم بشكل أكبر مفهوم “التنوع العصبي” لدى ذوي اضطراب طيف التوحد. وقد قامت المؤلفة الرئيسية، ريبيكا روزنزويج، بتطوير التدريب الذي تستعرضه المقالة.   ملاحظة من الكاتب (مشخّص باضطراب طيف التوحد):   بصفتي شخصًا من ذوي اضطراب طيف التوحد وأعمل في مجال تقديم خدمات

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين   تحدث الصدمة المعقدة عندما يشعر  الطفل  بأنه محاصر ووحيد في ظروف مهددة أو غير آمنة باستمرار، مثل إساءة معاملة الأطفال أو الحرب أو العنصرية (منظمة الصحة العالمية، 2019). في المواقف التي يتعرض فيها الطفل  للتهديدات كل يوم، تحدث تغيرات في جزء الجهاز العصبي الذي يتعرف على الخطر. فبدلاً من أن ينشط فقط عند وجود

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين    عندما يفكر معظم الناس في المناصرة، يتبادر إلى أذهانهم الضغط، أو الدعاوى القضائية، أو التشريعات. وقد ساهم المناصرة التشريعية بشكل ملحوظ في زيادة فرص الحصول على خدمات اضطراب طيف التوحد  على مر السنين. ومع ذلك، إذا لم تكن لديك خبرة مسبقة في هذا المجال، فهو خارج نطاق راحتك. لكن ما قد لا تدركه

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين   قد يكون طريق التشخيص طويلًا ومحفوفًا بالمخاطر. بالنسبة للبعض، يُشعرهم خبر التشخيص بالثقة والأمل، بينما قد يُفاقم الشكوك لدى آخرين. في كلتا الحالتين، من المهم طلب الدعم والتوجيه للمضي قدمًا. قد يكون من الصعب استيعاب كل المعلومات والمشاعر والخيارات العلاجية التي غالبًا ما تصاحب خبر التشخيص، ولكن الطريق الصحيح يبدأ بالفهم. لتلبية معايير

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين قد يُظهر الأفراد ذوي اضطراب  طيف التوحد سلوكياتٍ عديدةً تُعتبر تحديًا لعائلاتهم ومعلميهم وغيرهم من الداعمين في مجتمعاتهم. وبالمثل، يرى ذوي هذا  الاضطراب العالم بأسره تحديًا، ويرى من حولهم السلوكيات الصعبة التي يُظهرها أحبائهم كأحجيةٍ ناقصة. السيطرة على السلوكيات الصعبة المساعدة… هذه كلمة واحدة لا يتردد الآباء في استخدامها. غالبًا ما يكون الأمر صعبًا،

  ترجمة / أماني أبو العينين   لدى الأطفال ذوي اضطراب طيف التوحد  نقاط قوة ونقاط ضعف في التعلم، كما هو الحال مع جميع الأطفال. وعادةً ما يكون هناك ميل كبير للتقدم بمعدلات متفاوتة في مختلف مجالات النمو. علاوة على ذلك، قد يكون هناك أداء غير متكافئ في مجال واحد. وبما أن اللغة تُعدّ عجزًا أساسيًا لدى هؤلاء الأطفال، فإن

  ترجمة / أماني أبو العينين  ليس من المبكر أبدًا الاستعداد لأي مهارة، وخاصة المهارات اللازمة للعيش بشكل مستقل. يشعر العديد من الشباب أن الانتقال للعيش بمفردهم هو طقوس العبور، سواء كان ذلك الالتحاق بالجامعة للعيش في سكن داخلي، أو استئجار شقة خاصة بهم، أو شراء منزلهم الأول، من بين العديد من مواقف المعيشة المستقلة الأخرى. إن الأفراد المشخّصين باضطراب

  ترجمة / أماني أبوالعينين  تمكين البالغين ذوي اضطراب طيف التوحد  لتحقيق قدر أكبر من الاعتماد على الذات   رحلة مدى الحياة نحو الاستقلال إن بناء الاستقلال لدى كبار السن ذوي اضطراب طيف التوحد  عملية متعددة الجوانب، تتضمن استراتيجيات مصممة خصيصًا، ودعمًا مجتمعيًا، وفهمًا عميقًا لنقاط القوة والتحديات الفريدة لكل شخص. تستكشف هذه المقالة مناهج فعالة، وتنمية مهارات عملية، وأدوات

  ترجمة / أماني أبو العينين  عندما كنتُ طفلاً صغيراً سعيداً ، لاحظت عائلتي أنني لا أتقدم كأي طفل عادي، فخضعتُ لتقييم نفسي في عمر العشرين شهراً. في ذلك التقييم، شُخِّصتُ رسمياً باضطراب طيف التوحد. منذ ذلك الحين، أصبحت الحياة رحلة شيقة. اليوم، أنا هنا لأشرح للناس أن هناك علاجات مختلفة لاضطراب طيف التوحد تُساعد أفراداً محددين، وأن هذه ليست