أماني أبوالعينين

  ترجمة: أ. أماني أبوالعينين     على الرغم من التقدم المحرز في أبحاث اضطراب طيف التوحد ، لا يزال الباحثون يواجهون تحديًا يتمثل في إشراك الأسر ذات الدخل المحدود، والأقليات العرقية، والأسر التي لا تتحدث الإنجليزية. فالأسر ذات الموارد المحدودة التي يعمل أفرادها في وظائف متعددة لديها وقت أقل للمشاركة في الأبحاث؛ كما أن بعض الأسر لا تملك وسائل نقل. […]

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين    لا تختلف بنية أسرة الطفل ذو اضطراب طيف التوحد عن بنية أسرة الأطفال العاديين. تتألف الأسر عادةً من آباء وأشقاء، لكل منهم وجهة نظره وقضاياه الخاصة. في أعقاب الدعم التجريبي الكبير لفعالية تدخلات تحليل السلوك التطبيقي (ABA) في تعزيز التغيير السلوكي المطلوب لدى ذوي اضطراب  طيف التوحد، اعتمد معظم مقدمي خدمات علاج اضطراب

  ترجمة: أ. أماني أبوالعينين     تعتمد معظم معارفنا في الطب النفسي والعصبي على “نموذج الآفة”. فعندما يكون الجهاز العصبي سليمًا، ثم يحدث خلل ما، كالسكتة الدماغية أو النزيف، يتلف جزء من الأنسجة، وقد تبقى بعض الأعراض. ​​أما في اضطراب طيف التوحد واضطرابات النمو ذات الصلة، فبدلًا من أن تكون منطقة محددة هي “المشكلة”، فإن دوائر دماغية واسعة الانتشار تعاني

  ترجمة: أ. أماني أبوالعينين    يُعدّ انتقاء الطعام شائعًا بين الأطفال ذوي اضطراب  طيف التوحد. غالبًا ما يُظهر الأطفال  ذوي اضطراب طيف التوحد أنماطًا غير نمطية في تناول الطعام، ويواجهون صعوبة أكبر في سلوكيات وقت الوجبات مقارنةً بأقرانهم غير ذوي اضطراب طيف التوحد يُبلغ آباء الأطفال ذوي اضطراب طيف التوحد  عادةً عن صعوبات في سلوكيات أطفالهم أثناء تناول الطعام،

  ترجمة: أ.  أماني أبوالعينين    في مقالها “كيف يفكر الأشخاص ذوي اضطراب طيف التوحد” ، تصف تمبل غراندين ، وهي شخص ذو اضطراب طيف التوحد  يتمتع بقدرات عالية، أسلوبها البصري في التفكير. تسترجع غراندين الكلمات من خلال الصور الذهنية والمشاهد السينمائية . هذا النوع من التفكير يستغرق وقتًا للمعالجة، مما يجعل التفكير المجرد صعبًا في كثير من الأحيان. يتوافق

  ترجمة: أ. أماني أبوالعينين   اضطراب طيف التوحد ليس شيئًا غريبًا أو فضائيًا، إنه مجرد طريقة مختلفة للتفكير وتجربة العالم. سيجد بعضنا أنفسنا أكثر أو أقل توافقًا مع الحياة الحديثة من غيرنا، وستكون لدينا جميعًا احتياجات مختلفة… لكن اضطراب طيف التوحد ليس مرعبًا أو فظيعًا، ولا هو رائع أو مذهل، إنه ببساطة موجود” (ري).   على الرغم من أن

  ترجمة: أ. أماني أبوالعينين   تُعدّ الصداقات جزءًا حيويًا من مرحلة المراهقة، إذ يُقدّم الأصدقاء النصائح والدعم في التعامل مع المواضيع الصعبة. ومع نضوج الأطفال ودخولهم مرحلة المراهقة، يبدأون بالاعتماد على آراء أصدقائهم أكثر من آراء آبائهم لفهم العالم من حولهم. لذا، تُشكّل صداقات المراهقين مصدرًا هامًا خارج نطاق الأسرة (وولفولك وبيري، 2015). تبدأ الصداقات عادةً بالتواصل المنتظم، ومشاركة

  ترجمة: أ. أماني أبوالعينين “في الحياة اليومية، ترتبط الرؤية ارتباطًا وثيقًا بالفهم، حيث تعمل (الأشياء المرئية) … كناقلات مفضلة للمعنى والفهم. ومع ذلك، فإن نظرة فاحصة على الممارسات البصرية تُظهر أن العلاقة بين البصر والصور المرئية وفهمها وتفسيرها أكثر تعقيدًا بكثير مما قد يتصوره المرء”    في الواقع، فإن “قدرتنا على تحديد الموقع والحجم الدقيق للأشياء تختلف من شخص

  ترجمة: أ. أماني أبوالعينين     في عالم يزداد تنوعًا وشمولًا، لا يُعدّ تهيئة بيئات عمل داعمة للأشخاص ذوي اضطراب طيف التوحد مجرد مسعى نبيل، بل ضرورة عملية. يؤثر هذا الاضطراب على ملايين الأشخاص حول العالم، ويمتلك الكثير منهم مهارات ووجهات نظر فريدة تُعدّ قيّمة في بيئة العمل. مع ذلك، غالبًا ما تفشل بيئات العمل التقليدية في تلبية احتياجات هؤلاء

  ترجمة: أ. أماني أبوالعينين      على غرار العديد من المهنيين العاملين مع الأشخاص المشخصين باضطراب  طيف التوحد، يركز الاستشاريون في مركز أندرسون للاستشارات، التابع لمركز أندرسون لاضطراب طيف التوحد ، على بناء المهارات التي تُساعد الأطفال على النجاح في مجتمعاتهم. فالمشاركة المجتمعية ، في نهاية المطاف، هي الهدف النهائي؛ ذلك المقياس للنجاح الذي يسعى إليه الأطفال ذوي اضطراب طيف

  ترجمة: أ. أماني أبوالعينين    ستتناول هذه المقالة الحاجة إلى توفير سكن مناسب للبالغين ذوي اضطراب طيف التوحد ، وستستعرض البرامج الجديدة والناشئة في هذا المجال. وللإفصاح الكامل، فإن كاتب هذه المقالة هو رئيس ومؤسس شركة “إندي ليفينغ”، وهي شركة سكن في نيويورك لا تزال في مراحلها الأولى من التطوير. خلال العقد القادم، تتوقع مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية

  ترجمة: أ. أماني أبوالعينين    بينما يتلقى العديد من الأطفال المشخصين  باضطراب طيف التوحد خططًا تعليمية فردية وتدخلات لدعم نجاحهم خلال سنوات دراستهم في رياض الأطفال والابتدائية والثانوية، فمن المهم بنفس القدر التخطيط للنجاح في مرحلة البلوغ. قد يمتلك بعض البالغين المشخصين اضطراب طيف التوحد  المهارات اللازمة لدخول سوق العمل، إلا أن معرفة كيفية الحفاظ على وظائفهم والاستمرار في

  ترجمة: أ.  أماني أبوالعينين     قد يكون اختيار المسار المهني رحلةً مليئة بالتحديات والإثارة لأي شخص، ولكن بالنسبة للبالغين المشخصين باضطراب طيف التوحد ، غالبًا ما تنطوي هذه العملية على اعتبارات فريدة. يُعدّ فهم نقاط القوة الشخصية والتحديات واحتياجات مكان العمل أمرًا أساسيًا لإيجاد مسار مهني مُرضٍ. من خلال الاستراتيجيات والدعم المناسبين، يستطيع البالغون المشخصين باضطراب طيف التوحد  تحديد