المقالات

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين     انطلاقاً من التزامها بتحقيق أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة، والتي تشمل دعم جميع أفراد المجتمع بمن فيهم ذوو اضطراب طيف التوحد، تلعب الصين (العضو في الأمم المتحدة منذ عام 1945) دورها. وفي اللغة الصينية، يُشار إلى اضطراب طيف التوحد عادةً باسم (غودو تشنغ)، أي “اضطراب الوحدة.   ومع ذلك، لا يزال نظام

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين    إنّ انتقاء الطعام لدى الأطفال ذوي اضطراب طيف التوحد  ليس مجرد مرحلة عابرة في الطفولة. تشير الأبحاث إلى أن سلوكيات الأكل غير النمطية، كالانتقائية الشديدة في اختيار الطعام والحساسية المفرطة للملمس، شائعة بين الأطفال ذوي اضطراب طيف التوحد . وقد وجدت إحدى الدراسات أن 70% من الأطفال ذوي اضطراب طيف التوحد  يُظهرون أنماطًا

  ترجمة: أ. عبدالله الأحمري   نستعرض في هذا المقال النماذج والتعريفات المختلفة للإعاقة، وكيفية تصنيف اضطراب طيف التوحد ضمنها. كما نتطرق إلى مدى استحقاق الأفراد المشخصين باضطراب طيف التوحد للحصول على إعانات الإعاقة.   هل يعد اضطراب طيف التوحد إعاقة؟ يعتبر اضطراب طيف التوحد (ASD) مجموعة متنوعة من حالات الاضطرابات النمائية العصبية التي تشخص طفلًا واحدًا من بين كل

  ترجمة: أ. نوره الدوسري   إذا كان لديّ نقودًا صغيرة عن كل مرة أخبرني فيها الأهل أنهم حاولوا بالفعل (دون تأثير دائم يذكر!) استخدام نظام المكافآت في المنزل مع طفلهم، لكن بدون نجاح طويل الأمد، فربما كنت سأصبح غنية! كثير منكم، خصوصًا من لديهم أطفال مشخّصون باضطراب طيف التوحد، أو يعانون من صعوبات الانتباه وفرط الحركة، أو تحديات في

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين   خلال شهر مارس 2020، اضطرت العديد من البرامج المجتمعية للبالغين ذوي اضطراب  طيف التوحد (ASD) إلى اتخاذ قرار صعب بتعليق خدماتها الحضورية حرصًا على سلامة جميع المعنيين. وقد أدى هذا الانقطاع المفاجئ في العمليات اليومية إلى قلق فوري بشأن جودة حياة المشاركين، نظرًا لاعتماد جزء كبير من روتينهم اليومي وتفاعلاتهم الاجتماعية على الخدمات.

  ترجمة: أ. نوره الدوسري   المقدمة تُعد اضطرابات المعالجة الحسية من السمات الشائعة لدى الأطفال المشخّصين باضطراب طيف التوحد، وتشمل صعوبات في استقبال المعلومات الحسية من البيئة مثل اللمس، الصوت، التذوق، والشم. من بين هذه الجوانب، تُعتبر الحساسية الفموية  من أكثر الجوانب ارتباطًا بالمشكلات الغذائية وصعوبات التواصل. تحدث الحساسية الفموية عندما يكون الطفل إما مفرط الحساسية تجاه المثيرات الفموية

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين بمناسبة اليوم العالمي للتوعية والتقبّل باضطراب طيف التوحد ، أشعر بضرورة مشاركة قصة احتفظت بها لنفسي طوال ثلاثة وثلاثين عامًا، ليس فقط لزيادة الوعي، بل للدفاع عن عالم يحترم التنوع العصبي. طوال معظم حياتي، شاهدت الآخرين ييُعرّفون اضطراب طيف التوحد  من الخارج، بينما التزمت الصمت حيال تجاربي الشخصية. يجب أن ينتهي هذا الصمت اليوم.

  ترجمة: أ.  أماني أبو العينين   غالبًا ما يواجه الأطفال والشباب ذوو اضطراب طيف التوحد (ASD) صعوبة في زيارة عيادة الطبيب بسبب مجموعة من العوائق الحسية والاجتماعية والتواصلية. فقد تكون المشاهد، والأصوات، والروائح، والملمس الشائعة في العيادة مرهقة وتثير القلق. كما يعاني العديد منهم من صعوبات في التواصل، ما يجعل التعبير عن احتياجاتهم وفهم تعليمات الطاقم الطبي أمرًا صعبًا.

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين    يحمل العصر الرقمي أخباراً سارة للمعلمين وأولياء الأمور الذين يتعاملون مع الطلاب ذوي اضطراب طيف التوحد . فاليوم، تتوفر استراتيجيات أكثر من أي وقت مضى لمساعدة الطلاب في النطق والتفاعل والمشاركة والتواصل، مما يُسهم في خلق بيئات صفية أكثر تكاملاً وعلاجات مبتكرة تُساعد هؤلاء الطلاب على التعلم.   ألقِ نظرة على قائمتنا الشاملة

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين    اليوم، يُشخَّص طفل واحد من كل 50 طفلًا باضطراب طيف التوحد (مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، 2013). تتوفر مئات العلاجات، بدءًا من العلاجات السلوكية والتعليمية، وصولًا إلى العلاجات البديلة التقليدية والمكملة، وصولًا إلى العلاجات الخطيرة (مثل: ليسكوفيك، ورولز، وفيندلينج، 2008؛ ومايرز وجونسون، 2007). ومع ذلك، فإن العديد من هذه العلاجات غير مدعومة تجريبيًا

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين      في مارس الماضي، تزايد وضوح التغير المستمر في نطاق اضطراب طيف التوحد. ومع صدور التقديرات الجديدة من مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC)، التي تشير إلى إصابة طفل واحد من كل 68 طفلاً في الولايات المتحدة بهذا الاضطراب، اندلع نقاش وطني حول كيفية التعامل مع هذا الانتشار المتزايد لاضطراب لا يزال سببه

  ترجمة: أ. أماني أبو العينين    نشأت هذه المقالة من نقاشات المؤلفين حول تطوير إرشادات لممارسة تدعم بشكل أكبر مفهوم “التنوع العصبي” لدى ذوي اضطراب طيف التوحد. وقد قامت المؤلفة الرئيسية، ريبيكا روزنزويج، بتطوير التدريب الذي تستعرضه المقالة.   ملاحظة من الكاتب (مشخّص باضطراب طيف التوحد):   بصفتي شخصًا من ذوي اضطراب طيف التوحد وأعمل في مجال تقديم خدمات